intim

innig; eng

* * *

in|tim [ɪn'ti:m] <Adj.>:

1. sehr nah und vertraut:

er ist ein intimer Freund der Familie; das Verhältnis zu seinem Vorgesetzten ist sehr intim.

Syn.: ↑ eng, ↑ familiär, ↑ innig, nahe, ↑ privat.

2. bis ins Innerste, bis in alle Einzelheiten vordringend:

zu diesem Urteil kann man nur aus einer intimen Kenntnis der Verhältnisse in diesem Betrieb gelangen; sie ist als intime Kennerin der zeitgenössischen Kunst bekannt.

Syn.: ↑ gründlich, sehr genau.

3. sexuell:

intime Beziehungen mit jmdm. haben; mit jmdm. intim sein (mit jmdm. eine sexuelle Beziehung haben); sie wurden intim (es kam zwischen ihnen zum Geschlechtsverkehr).

* * *

in|tim 〈Adj.〉

1. vertraut, innig, eng

2. vertraulich, nicht für andere bestimmt

3. anheimelnd, gemütlich, lauschig

4. geschlechtlich, sexuell

● \intime Beleuchtung; ein \intimes Eckchen, Lokal; ein \intimer Freund, Kreis; eine \intime Mitteilung, Zusammenkunft; \intimer Verkehr Geschlechtsverkehr; ich bin mit ihr sehr \intim 〈umg.〉 eng befreundet; mit jmdm. \intim werden sich mit jmdm. eng befreunden; Geschlechtsverkehr beginnen [<lat. intimus „der Innerste“]

* * *

in|tim <Adj.> [lat. intimus = innerst, vertrautest, Sup. von: interior, ↑ Interieur]:

1. sehr nahe u. vertraut (in Bezug auf das persönliche Verhältnis zwischen Menschen):

ein -er Freund;

eine -e Freundschaft;

ihr Verhältnis ist sehr i.

2. (verhüll.) sexuell:

-e Beziehungen mit jmdm. haben;

mit jmdm. i. sein, werden (sexuell verkehren).

3. den Bereich der Geschlechtsorgane betreffend:

-e Körperpflege, Hygiene.

4. (bildungsspr.) im Innern eines Menschen verborgen; tief innerlich:

die -sten Wünsche, Sehnsüchte eines Menschen;

jmds. -e, -ste Gefühle verletzen.

5. (bildungsspr.) bis ins Innerste, bis in die verborgenen Einzelheiten vordringend:

aus einer -en Kenntnis der Verhältnisse heraus urteilen;

eine -e Kennerin der Barockkunst.

6. (bildungsspr.) anheimelnd, gemütlich, privaten Charakter habend:

ein -es Restaurant;

-e Beleuchtung.

* * *

I

intim,

 

1) sehr nahe und vertraut (in Bezug auf das persönliche Verhältnis zwischen Menschen);

 

2) mit jemandem intim sein meint (umschreibend) sexuelle Beziehungen mit jemandem haben, mit jemandem sexuell verkehren;

 

3) den Bereich der Geschlechtsorgane und den After (als Intimbereich) betreffend;

 

4) im Innersten verborgen, tiefinnerlich (z. B. Gedanken, Sehnsüchte betreffend);

 

5) bis ins Innerste, bis in die verborgenen Einzelheiten vordringend (z. B. intime Kenntnisse von einem Sachverhalt haben);

 

6) anheimelnde, gemütliche Atmosphäre (z. B. durch Beleuchtung, in einem Restaurant, einer Bar).

II

intim

 

[lateinisch intimus »innerst«, »vertrautest«], 1) sehr vertraut, eng verbunden (das Verhältnis zwischen Menschen betreffend); 2) bildungssprachlich für: in jemandes Innerstem verborgen, tief innerlich (z. B. Gedanken, Sehnsüchte); 3) bis in die letzte Einzelheit mit etwas vertraut (z. B. Kenntnisse); 4) anheimelnd, gemütlich (z. B. Beleuchtung, Möblierung); 5) verhüllend für: den Bereich des Sexuellen und der Geschlechtsorgane betreffend.

* * *

in|tim <Adj.> [lat. intimus = innerst, vertrautest, Sup. von: interior, ↑Interieur]: 1. sehr nahe u. vertraut (in Bezug auf das persönliche Verhältnis zwischen Menschen): ein -er Freund; eine -e Freundschaft; ihr Verhältnis ist sehr i.; eine -e (in vertrautem Kreis stattfindende) Feier; Wer war beim Büffet für alle, wer wurde zum -en Empfang geladen! (Kronauer, Bogenschütze 362); Auf der Kammerbühne des Staatstheaters, einem idealen Podium für -e (für einen kleineren Kreis gedachte, persönlicher wirkende) Kunst (Saarbr. Zeitung 8./9. 12. 79, 6); Seine -en (sehr persönlichen) Tagebücher sollten nach der von ihm bestimmten Schutzfrist ... doch jedermann zugänglich sein (Reich-Ranicki, Th. Mann 31); sie hatten -e (sehr persönliche) Dinge zu besprechen; über -e Präferenzen unterhält sich keiner gern mit Marktforschern Woche 14. 2. 97, 42). 2. (verhüll.) sexuell: -e Beziehungen mit jmdm. haben; Nur drei von zehn allein lebenden Männern erklärten, dass sie mehr als einen -en Partner haben (Hörzu 18, 1981, 137); mit jmdm. i. sein, werden (sexuell verkehren); Mit der Frau wollte er erst sechs bis sieben Wochen später i. gewesen sein (MM 7. 3. 91, 23). 3. den Bereich der Geschlechtsorgane betreffend: -e Körperpflege, Hygiene. 4. (bildungsspr.) im Innern eines Menschen verborgen; tief innerlich: die -sten Wünsche, Sehnsüchte eines Menschen; jmds. -e, -ste Gefühle verletzen. 5. bis ins Innerste, bis in die verborgenen Einzelheiten vordringend: aus einer -en Kenntnis der Verhältnisse heraus urteilen; ein -er Kenner der Barockkunst; er kennt sehr i., was er kompromisslos kritisiert (Spiegel 50, 1981, 222). 6. (bildungsspr.) anheimelnd, gemütlich, privaten Charakter habend: ein -es Restaurant; -e Beleuchtung; Ein -er Atriumgarten und eine Dachterrasse mit Fernsicht erhöhen Ihre Lebensqualität (Wiesbadener Kurier 6. 2. 85, 18).